How do I get drinking water?

The easiest way is to build a rain catcher as early as possible. The water collected in it is directly drinkable.

Alternatively, you can craft a carafe, fill it with water from a lake, and then boil the water in the oven.